Raspuns 5

pag. 51-60

#EnVe         incubator

#FrVe          étuve à germination

#FrGr          n.f.

#RoVe fitotron

#RoGr s.n.sg.

#RoDf instalatii in care se cultiva plante sub lumina,temperatura,umiditate,e.t.c.,dirijate,in scopuri experimentale

192@

#EnVe         bulk sub-sample

#FrVe          échantillon représentatif réduit

#FrGr          n.m.

#RoVe  esantion reprezentativ

#RoGr s.n.sg.

#RoDf o cantitate de material biologic care pastreaza toate insusirile masei de produs de referinta

193@

#EnVe         belt separator

#EnSi          band separator

#EnSi          draper

#EnNo        US

#FrVe          tuloteuse

#FrGr          n.f.

#RoVe banda separatoare

#RoGr s.f.sg.

#RoDf banda de cauciuc sau material textil folosita la separarea semintelor

194@

#EnVe         blank

#EnSi          missing plant

#FrVe          poquet vide

#FrGr          n.m.

#RoVe gol

#RoGr s.n.sg.

#RoDf portiune in care lipsesc plantele dintr-o cultura

195@

#EnVe         double cell fill

#EnSi          double

#FrVe          double dans un alvéole

#FrSi double

#FrGr          n.m.

#RoVe dublet

#RoGr s.n.sg.

#RoDf doua celule intr-o alveola

196@

#EnVe         tops rake

#EnSi          beet top rake

#FrVe          balayeur de verts

#FrGr          n.m.

#RoVe grebla de adunat masa verde

#RoGr s.f.sg.

#RoDf dispozitiv pentru strangerea de masa verde

197@

#EnVe         plant population

#EnSi          plant stand

#FrVe          peuplement

#FrGr          n.m.

#RoVe populatie de plante

#RoGr s.f.sg.

#RoDf totalitatea plantelor de pe un anumit areal

@se repeta

#EnVe         plant population

#EnSi          plant stand

#FrVe          population

#FrGr          n.f.

198@

#EnVe         tops flail

#FrVe          balayeur de verts

#FrGr          n.m.

#FrSi brosse rotative

#FrGr          n.f.

#RoVe grebla rotativa

#RoGr s.f.sg.

#RoDf grebla sub forma unui ansamblu de organe care aduna si ridica materialul de pe teren

199@

#EnVe         blind down-the-row thinner

#EnSi          steerable plant thinner, non

#FrDf Set up once for all.

#FrVe          démarieuse aveugle

#FrGr          n.f.

#FrDf Mécaniquement réglée une fois pour toutes.

#RoVe  reglaj unic

#RoGr s.n.sg.

#RoDf  sistem automat de reglaj

200@

#EnVe         dig, to

#EnNo        US

#EnSi          lift, to

#FrVe          arracher

#FrGr          v.

#RoVe disloca a

#RoGr v.

#RoDf a smulge,trage,scoate din locul unde s-a dezvoltat o planta

201@

#EnVe         late maturing variety

#FrVe          variété tardive

#FrGr          n.f.

#RoVe varietate tardiva

#RoGr s.f..sg.

#RoDf varietate dintr-o specie de plante care se recolteaza mai tarziu decat majoritatea

202@

#EnVe         seed bed preparation

#FrVe          préparation du lit de germination

#FrGr          n.f.

#RoVe pregatirea patului germinativ

#RoGr s.f.sg.

#RoDf ansamblu de lucrari ale solului avand ca scop crearea unui substrat in care semintele sa beneficieze de toate conditiile pentru a germina

203@

#EnVe         carting off of tops

#FrVe          enlèvement des verts

#FrGr          n.m.

#RoVe ridicarea masei verzi

204@

#EnVe         sugar loss

#FrVe          perte en sucre

#FrGr          n.f.

#RoVe pierdere de zahar

205@

#EnVe         monogerm percentage

#FrVe          taux de monogermie

#FrGr          n.m.

#RoVe procentaj de monogermie

206@

#EnVe         single, to

#FrVe          démarier

#FrGr          v.

207@

#EnVe         down-the-row thinner rotary system

#EnSi          down the row thinner rotary system

#FrVe          distanceuse à fraise

#FrGr          n.f.

208@

#EnVe         down-the-row thinner pendulum system

#EnSi          down the row thinner pendulum system

#FrVe          distanceuse à système pendulaire

#FrGr          n.f.

209@

#EnVe         hand singled

#FrVe          démarié à la main

210@

#EnVe         down-the-row thinner

#EnSi          down the row thinner

#FrVe          distanceuse aveugle

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         deep-rooted

#EnSi          deep rooted

#FrVe          enracinement profond, à

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         root development

#FrVe          enracinement

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         sugar production

#FrVe          production de sucre

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet price

#FrVe          prix des betteraves

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         pedigree method of breeding

#FrVe          sélection généalogique

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         plant breeder for sugar beet

#FrVe          sélectionneur de betteraves

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         divide into plots, to

#FrVe          diviser en parcelles

#FrGr          v.

@

#EnVe         blocker

#EnSi          gapper

#FrVe          poquetteuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         top, to

#FrVe          décolleter

#FrGr          v.

@

#EnVe         carting off sugar beet harvester

#FrVe          décolleteuse-arracheuse-débardeuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         root system

#FrVe          système radiculaire

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         leaf insertion

#EnSi          phyllotaxy

#FrVe          insertion de la feuille

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet reception

#FrVe          réception des betteraves

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet disease

#FrVe          maladie de la betterave

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         crop for processing

#FrVe          plante industrielle

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         single plant

#FrVe          plante isolée

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet growing district

#FrVe          région betteravière

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         acceptance on juice density

#FrVe          réception à la densité

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         multi-row

#FrVe          multirang

#FrGr          adj.

@

#EnVe         windrowing of tops

#FrVe          groupage de feuilles

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         bolter

#FrVe          betterave montée à graines

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet damaged

#FrVe          betterave blessée

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         rotary top feeler

#FrVe          tâteur circulaire

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         topping unit

#FrVe          tâteur-décolleteur

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         sledge-type feeler

#FrVe          tâteur fixe

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         skid feeler

#FrVe          tâteur à patin

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         topping hoe

#FrVe          bêche décolleteuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         leaf stripper topper

#EnSi          defoliator topper

#FrVe          effeuilleuse-décolleteuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         leaf stripper lifter

#EnSi          defoliator lifter

#FrVe          effeuilleuse-arracheuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         transverse windrowing harvester

#FrVe          arracheuse-groupeuse en travers

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet growing

#FrVe          culture de la betterave

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         top spinner

#FrVe          andaineur de verts

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         beetroot digger and loader

#FrVe          ramasseuse chargeuse de betteraves

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beetroot harvester

#FrVe          arracheuse de betteraves

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet tank

#FrVe          cuve à betteraves

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         sinking pick-up

#FrVe          pick-up avaleur

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         offset topper unit

#FrVe          décolleteur en déportée

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         windrowing topper

#FrVe          décolleteuse-aligneuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         flail harvester

#FrVe          décolleteuse de verts à fléaux

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         vein etch

#FrVe          gravure de la nervure

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         crosskill

#FrVe          émietteuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         self-propelled machinery

#FrVe          machine combinée automotrice

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         leaf tare

#FrVe          tare-feuilles

@

#EnVe         seed coverer

#FrVe          recouvre-graines

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         seed breeding

#FrVe          sélection de semences

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         collector

#FrVe          ramasseuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet row

#FrVe          ligne de betteraves

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         point lifter

#FrVe          arracheuse à éperons

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         digger cleaner

#FrVe          arracheuse-nettoyeuse

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         multi-row harvester

#FrVe          arracheuse multirangs

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet foliage

#EnSi          beet leap

#EnSi          beet leaf

#FrVe          feuille de betterave

#FrGr          n.f.

@

#EnVe         beet hopper

#FrVe          bac à betteraves

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         topping corrector

#FrVe          correcteur de décolletage

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         abandon of beet tops

#FrVe          rejet des verts

#FrGr          n.m.

@

#EnVe         carrier sugar beet harvester